การเก็บข้อมูลคำศัพท์ ใช้วิธีการออกภาคสนามโดยคณาจารย์และนิสิตปริญญาโทของภาควิชาภาษาศาสตร์ในขณะนั้น  การกำหนดจุดสำรวจ ใช้วิธีการแบ่งพื้นที่ทั้งหมดออกเป็นตารางกริด (grid) กริดละเท่าๆ กัน เก็บข้อมูล 1 จุดในแต่ละกริด   รวมทั้งสิ้นประมาณ 180 จุด สัมภาษณ์ข้อมูลคำศัพท์จากหน่วยอรรถ  307 หน่วยอรรถ  วิธีการเก็บข้อมูลที่ใช้ คือการตีตารางกริดในแผนที่และการออกเก็บข้อมูลภาคสนามตามตารางกริดที่กำหนดไว้ ทำให้ได้ข้อมูลที่มีความละเอียดมากที่สุดวิธีหนึ่ง และข้อมูลที่ได้จัดเป็นหลักฐานชิ้นสำคัญของการบันทึกคำศัพท์ในปี 2522 ในภาคอีสาน โดยสรุป ข้อมูลที่ได้จากการการออกเก็บข้อมูลภาคสนามปี 2522 ประกอบด้วยข้อมูล 2 ชุดดังนี้

• ข้อมูลแผนที่แผ่นกระดาษ ดังตัวอย่างที่แสดงไว้ในภาพที่ 1  ซึ่งเป็นภาพแผนที่แสดงการกระจายของคำศัพท์ ของหน่วยอรรถ “ท้ายทอย”
• ข้อมูลรหัสและคำศัพท์ประกอบแผนที่ ซึ่งจัดเก็บไว้ในหนังสือ Logbook  ดังตัวอย่างที่แสดงไว้ในภาพที่ 2  ใช้แสดงรหัสและคำศัพท์ที่พบของหน่วยอรรถ “ท้ายทอย” เพื่อประกอบข้อมูลแผนที่

อย่างไรก็ดี เนื่องจากพบว่าหลักฐานดังกล่าว ปัจจุบันจัดเก็บอยู่ในแผ่นกระดาษ มีสภาพค่อนข้างชำรุด และยากต่อการนำมาวิเคราะห์เปรียบเทียบความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น  โครงการนี้ จึงได้ทำการ scan ภาพแผนที่แผ่นกระดาษ และหนังสือ Logbook ทั้งหมดเก็บไว้ และได้นำระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ (GIS) มาใช้ในการจัดทำฐานข้อมูลภูมิศาสตร์คำศัพท์ของภาษาไทยถิ่นอีสานของปี 2522 ขึ้น

สำหรับการดำเนินการการแปลงข้อมูลจากแผ่นกระดาษมาให้อยู่ในรูปฐานข้อมูลภูมิศาสตร์คำศัพท์ในระบบ GIS นั้น ประกอบด้วยขั้นตอนหลักๆ คือ

• ออกแบบระบบฐานข้อมูลภูมิศาสตร์คำศัพท์ภาษาไทยถิ่นอีสาน
• สร้างแผนที่เชิงเลข (digital map) ในระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ ประกอบด้วย
• แผนที่เขตการปกครองระดับจังหวัดในปี 2522 จากการลดทอนแผนที่เขตการปกครองระดับจังหวัดในปัจจุบัน
• แผนที่เชิงเลขตารางกริดใหม่ โดยพยายามสร้างให้สอดคล้องกับแผนที่แผ่นกระดาษมากที่สุด จากการใช้แผนที่เขตการปกครองระดับจังหวัดในปีปัจจุบันเป็นข้อมูลฐาน นอกจากนี้ ยังต้องทำการปรับตารางกริดให้มีตารางกริดย่อยลงไปในพื้นที่บางส่วน เพื่อให้สามารบันทึกข้อมูลคำศัพท์ที่ทำการสำรวจมาลงได้ทั้งหมด ดังตัวอย่างในภาพที่ 3 ซึ่งแสดงตารางกริดย่อยในบางพื้นที่
• กำหนดและลงรหัสข้อมูลคำศัพท์ในแผนที่เชิงเลขตารางกริด  ดังตัวอย่างในภาพที่ 3 ซึ่งแสดงการลงรหัสข้อมูลคำศัพท์ของหน่วยอรรถ “ท้ายทอย”ลงในตารางกริด
• สร้างแผนที่ผลลัพธ์ในรูปแผนที่แสดงการกระจายของคำศัพท์  รวม 298 แผ่น ตามจำนวนหน่วยอรรถที่สามารถขึ้นรูปได้

ในการดำเนินการ  ปัญหาบางส่วนที่พบ คือ ปัญหารการลงรหัส กล่าวคือ รหัสคำศัพท์บางคำใน หนังสือ Logbook ไม่มีสัญลักษณ์กำกับในแผนที่ หรือ สัญลักษณ์บางคำถูกกำหนดขึ้น แต่ไม่ได้นำมาใช้ในแผนที่ ในขณะที่บางสัญลักษณ์มีปรากฎบนแผนที่ แต่ไม่มีกำกับใน logbook  จากข้อมูลหน่วยอรรถในการเก็บข้อมูลภาคสนามทั้งหมด 307 หน่วยอรรถ สามารถนำมาขึ้นรูปและสร้างแผนที่ได้รวม 298 หน่วยอรรถ

ผลลัพธ์โครงการเผยแพร่ใน website ในรูปแผนที่การกระจายของคำศัพท์  รวมทั้งได้แสดงข้อมูลคำศัพท์ที่พบไว้ด้วย ทั้งนี้ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็นคลังแผนที่ภาษาไทยถิ่นอีสาน ปี 2522 และใช้เป็นแหล่งอ้างอิงทางด้านภาษาไทยถิ่นอีสานในประเทศไทยในช่วงเวลาดังกล่าว